1. Kirish
Torgo ("biz", "bizga") Torgo mobil ilovasini boshqaradi. Ushbu Maxfiylik siyosati sizning ma'lumotlaringizni qanday to'plashimiz, ishlatishimiz va himoya qilishimizni tushuntiradi. Ilovadan foydalanish orqali siz ushbu siyosatga rozilik bildirasiz.
2. Biz to'playdigan ma'lumotlar
a) Siz to'g'ridan-to'g'ri taqdim etadigan ma'lumotlar:
- Siz qo'lda yoki ovoz orqali kiritgan savdo va inventar ma'lumotlari (mahsulotlar, narxlar, miqdorlar)
- Google orqali tizimga kirganingizda hisob ma'lumotlari (ism, elektron pochta)
- Fotosuratlar kutubxonasidan tanlagan mahsulot fotosuratlari (ixtiyoriy)
b) Avtomatik ravishda to'planadigan ma'lumotlar:
- Transkripsiya va AI yordamida mahsulotlarni moslashtirish uchun Groq (Whisper) va Google Gemini-ga yuborilgan ovozli kliplar — serverlarimizda saqlanmaydi
- Qurilma GPS joylashuvi — faqat ixtiyoriy check-in funksiyasidan foydalanganingizda
- Firebase Analytics orqali anonim foydalanish hodisalari
- FCM push-bildirishnoma qurilma belgisi (siz o'rnatgan eslatmalar uchun)
- Yandex Mobile Ads SDK orqali reklama identifikatorlari
c) Biz to'plamaydigan ma'lumotlar:
- Kontaktlar yoki telefon kitobi
- Biometrik ma'lumotlar (Face ID faqat qurilmada ishlaydi, hech qachon uzatilmaydi)
3. Davlat va soliq organlari
Biz sizning savdolaringiz, mahsulotlaringiz yoki daromadlaringiz haqidagi ma'lumotlarni soliq, huquqni muhofaza qilish yoki boshqa davlat organlariga o'tkazmaymiz. Torgo biron bir mamlakatning davlat axborot tizimlari bilan texnik integratsiyaga ega emas. Do'koningizning sinxronlashtirilgan ma'lumotlariga faqat siz va o'zingiz taklif qilgan jamoa a'zolari kirish huquqiga ega.
4. Ma'lumotlaringizdan qanday foydalanamiz
- Ilovaning asosiy xususiyatlari: savdo kuzatuvi, inventarizatsiya, hisobot berish
- Groq orqali ovozni matnga aylantirish
- Siz sozlagan eslatmalar uchun push-bildirishnomalar
- Yandex Mobile Ads orqali kontekstli reklamalar
- Ilovani yaxshilash uchun anonim tahlillar
- Qo'llab-quvvatlash xizmati javoblari
Biz sizning ma'lumotlaringizni uchinchi tomonlarga sotmaymiz.
5. Ma'lumotlarni saqlash va xavfsizligi
- Biznes ma'lumotlari qurilmangizda mahalliy ravishda saqlanadi (SQLite) — eksport qilmasangiz, hech qachon qurilmadan tashqariga chiqmaydi
- Server ma'lumotlari (hisob, yangiliklar) Render-da TLS/HTTPS shifrlash bilan saqlanadi
- Oqilona xavfsizlik choralari qo'llaniladi; hech qanday usul 100% xavfsiz emas
6. Uchinchi tomon xizmatlari
Ilova funksionalligini ta'minlash uchun biz quyidagi uchinchi tomon xizmatlaridan foydalanamiz:
| Xizmat | Maqsad | Maxfiylik siyosati |
|---|---|---|
| Google Sign-In | Autentifikatsiya | policies.google.com/privacy |
| Firebase Analytics & FCM | Analitika va push-bildirishnomalar | firebase.google.com/support/privacy |
| Groq (Whisper) | Ovozni matnga aylantirish | groq.com/privacy-policy |
| Google Gemini API | Ovozni AI yordamida matnga aylantirish va mahsulotlarni moslashtirish | ai.google.dev/gemini-api/terms |
| Yandex Mobile Ads | Ilova ichidagi reklama | yandex.com/legal/confidential |
| Render | Backend xosting | render.com/privacy |
7. Ruxsatnomalar
Ilova muayyan funksiyalarni ta'minlash uchun quyidagi ruxsatnomalarni so'raydi:
Barcha ruxsatnomalar istalgan vaqtda qurilma sozlamalarida bekor qilinishi mumkin.
8. Bolalar maxfiyligi
Ilova 13 yoshga to'lmagan (EEAda 16 yoshgacha) bolalarga qaratilmagan. Biz bila turib bolalardan ma'lumot to'plamaymiz. Agar kerak bo'lsa, o'chirishni so'rash uchun biz bilan bog'laning.
9. Sizning huquqlaringiz
- Ma'lumotlaringizga kirish, ularni tuzatish yoki o'chirish
- Qayta ishlashga e'tiroz bildirish yoki uni cheklash
- Rozilikni qaytarib olish (sozlamalarda ruxsatnomalarni bekor qilish)
- Ma'lumotlar portativligi
Aloqa: support@torgo.app — 30 kun ichida javob beriladi.
Ilovani o'chirish barcha mahalliy ma'lumotlarni o'chirib tashlaydi.
10. Ma'lumotlarni saqlash muddati
- Mahalliy ma'lumotlar: ilovani o'chirib tashlamaguningizcha yoki ilova ma'lumotlarini tozalamaguningizcha.
- Server ma'lumotlari: hisob faol bo'lganda saqlanadi, hisob o'chirilgandan keyin 90 kun ichida o'chiriladi.
11. Ushbu siyosatga o'zgartirishlar
Ushbu siyosatni kerak bo'lganda yangilab turamiz. Muhim o'zgartirishlar ilova ichidagi bildirishnoma va yangilangan "Oxirgi yangilangan sana" orqali e'lon qilinadi. Foydalanishni davom ettirish rozilikni anglatadi.
12. Biz bilan bog'lanish
Ushbu siyosat bo'yicha savollaringiz bo'lsa, biz bilan bog'laning:
Torgo
Email: support@torgo.app